Rózsakert

Szfinksz a rózsák közt

A világirodalom legszebb, macskákról szóló verseit összegyűjtő sorozat következő részét olvashatjátok. Ezúttal egy rövid, derűs verset, amely tökéletes a június megnyitására, hiszen minden sora nyári hangulatot varázsol körénk.

A szerzője báró Detlev von Liliencron, született Friedrich Adolf Axel Detlev Liliencron (1844.- 1909.), egy német költő és regényíró. A porosz hadsereg tagjaként a francia-porosz háború két hadjáratát is végigküzdötte. Mindkettőben megsebesült, majd kapitányi rangban szerelt le.
Korának egyik legjelentősebb német költője, akinek a művei többek között Rainer Maria Rilkére is nagy hatást gyakoroltak.

Az alább olvasható verse (mint ahogy a többi műve is) a háború utáni időszakban íródott. A költő egy kellemes, lusta nyári napot örökít meg benne. Éppen olyat, amilyenben ma is része lehet bárkinek, aki szereti a cicákat és a virágokat. 🙂

Detlev von Liliencron: Szfinksz a rózsák közt (Kosztolányi Dezső fordítása)

 A nyári kertbe némán nyúlik el 
a hófehér szfinksz, a vad macskafajta, 
két rózsa – hószín, mint a gyolcslepel – 
talpát szelíden-huncutul kaparja. 
A szörny hallgat, fásultan nézve fel, 
mint Ramzesz óta, szólni most se balga. 
És néma, néma, mindig, nem felel, 
lenn verebek csipognak nagy csapatba.


Ha tetszett a vers, olvasd el a sorozat előző részeit is:

Mondd el a véleményed: